-
1 tableau
1. masculine nouna. ( = peinture) painting• aller au tableau to go up to the blackboard ; ( = se faire interroger) to be asked questions (on a school subject)c. [de clés] rack• tu vois le tableau ! (inf) you can imagine!2. compounds• ajouter qch à son tableau de chasse to add sth to one's list of conquests ► tableau des conjugaisons conjugation table• être inscrit au tableau d'honneur to appear on the prize list (Brit) to make the honor roll (US) ► tableau de maître masterpiece* * *pl tableaux tablo nom masculin1) ( œuvre d'art) gén picture; ( peinture) painting2) ( description) picture3) ( spectacle) pictureen plus, il était ivre, tu vois un peu le tableau! — (colloq) on top of that he was drunk, you can just imagine!
4) ( présentation graphique) table, chart5) École blackboard6) ( affichant des renseignements) gén board; Chemin de Fer indicator board7) ( support mural) board8) Théâtre short scene•Phrasal Verbs:••jouer or miser sur les deux tableaux — to hedge one's bets
gagner/perdre sur tous les tableaux — to win/to lose on all counts
* * *tablotableaux pl nm1) ART painting2) fig (= description, situation) pictureLes résultats catastrophiques de l'an dernier assombrissent encore le tableau. — Last year's catastrophic results make the picture even darker.
3) (= panneau) board4) (= schéma) table, chart* * *2 ( description) picture; brosser un tableau sombre de la situation to paint a black picture of the situation; et pour achever or compléter le tableau and to cap it all;3 ( spectacle) picture; des enfants jouant dans un jardin, quel tableau charmant! children playing in a garden, what a charming picture!; le tableau général est plus sombre the overall picture is more gloomy; en plus, il était ivre, tu vois un peu le tableau○! on top of that he was drunk, you can just imagine!;4 ( présentation graphique) table, chart; ‘voir tableau’ ‘see table’; tableau des marées tide table; tableau des températures temperature chart; tableau synchronique/synoptique historical/synoptic chart; tableau à double entrée Ordinat two-dimensional array; présenter qch sous forme de tableau to present sth in tabular form;5 Scol blackboard; écrire qch au tableau to write sth on the blackboard; passer or aller au tableau to go (up) to the blackboard;6 ( affichant des renseignements) board; Rail indicator board; tableau des départs/arrivées departures/arrivals indicator; tableau horaire timetable;9 Théât short scene.tableau d'affichage notice board; tableau d'avancement promotion table, roster list; tableau blanc white board; tableau de bord Aut dashboard; Aviat, Rail instrument panel; ( en gestion) performance indicators (pl); tableau de chasse ( de chasseur) total number of kills; ( de séducteur) list of conquests; ( de pilote de chasse) total number of hits; tableau clinique patient's charts (pl); tableau de commande control panel; tableau comptable financial statement; tableau de conférence paperboard; tableau d'honneur honours board GB, honor roll US; être inscrit au tableau d'honneur to be on the honours board GB ou honor roll US; tableau de maître Art master painting; tableau de marche flow chart; tableau matriciel matrix; tableau noir blackboard; tableau papier paperboard; tableau de prix price list; tableau vivant tableau vivant.jouer or miser sur les deux tableaux to hedge one's bets; gagner/perdre sur tous les tableaux to win/to lose on all counts.1. ÉDUCATION3. [panneau d'information] boardtableau des arrivées/départs arrivals/departures board6. [description] picturevous nous faites un tableau très alarmant de la situation you've painted an alarming picture of the situation7. [diagramme] tabletableau horaire [des trains] timetable9. ÉLECTRICITÉ10. INFORMATIQUE array11. MATHÉMATIQUES table12. MÉDECINEa. [répétitions] rehearsal rosterb. [représentations] performances roster15. (locution)gagner sur les deux/tous les tableaux to win on both/all counts16. INFORMATIQUEtableau de bord nom masculintableau de chasse nom masculin3. (familier) [conquêtes amoureuses] conquests————————tableau d'honneur nom masculin
См. также в других словарях:
GOYA (F.) — Goya tient cette gageure de jouir d’une égale popularité à l’étranger et dans sa propre patrie. Qui plus est, cette faveur générale, acquise dès son vivant, ne s’est jamais démentie. Il s’agit d’un phénomène unique dans l’histoire de l’Espagne,… … Encyclopédie Universelle
Goya y lucientes — Francisco de Goya Francisco de Goya Autoportrait (1795 1797) Naissance 30 mars 1746 Fuendetodos Décès 16 avril 1828 … Wikipédia en Français
Le Colosse (tableau) — Pour les articles homonymes, voir Colosse. Le Colosse Artiste Inconnu Année … Wikipédia en Français
Francisco Goya — Francisco de Goya Francisco de Goya Autoportrait (1795 1797) Naissance 30 mars 1746 Fuendetodos Décès 16 avril 1828 … Wikipédia en Français
Francisco José de Goya — Francisco de Goya Francisco de Goya Autoportrait (1795 1797) Naissance 30 mars 1746 Fuendetodos Décès 16 avril 1828 … Wikipédia en Français
Francisco José de Goya y Lucientes — Francisco de Goya Francisco de Goya Autoportrait (1795 1797) Naissance 30 mars 1746 Fuendetodos Décès 16 avril 1828 … Wikipédia en Français
Francisco de Goya — par Vicente López Portaña … Wikipédia en Français
Francisco de Goya y Lucientes — Francisco de Goya Francisco de Goya Autoportrait (1795 1797) Naissance 30 mars 1746 Fuendetodos Décès 16 avril 1828 … Wikipédia en Français
Fransisco de goya — Francisco de Goya Francisco de Goya Autoportrait (1795 1797) Naissance 30 mars 1746 Fuendetodos Décès 16 avril 1828 … Wikipédia en Français
La Tauromaquia (Goya) — Mort de Pepe Hillo gravure de La Tauromaquia de Goya. La Tauromaquia de Francisco de Goya est une série de trente trois gravures exécutées entre 1815 et 1816, qui retracent toutes les étapes des courses de taureaux (corrida). Cette œuvre fait… … Wikipédia en Français
Le Roman De Goya — est une biographie romancée du peintre Francisco Goya écrite par Lion Feuchtwanger en 1951. L auteur, qui s attache à comprendre la génèse de l œuvre du peintre, dresse un « tableau » de l Espagne à la fin du XVIIIe siècle et du… … Wikipédia en Français
